Поради големия обществен интерес към двете предстоящи изложби: „Копáн: свидетел на маите” и „Рио Булгариа – българското присъствие в земята на маите”, от Съюза на народните читалища в България и Дружеството за приятелство България – Хондурас, инициатори от българска страна на проекта, и след предложение на акад. Михаил Белчев, Директор на Софийска градска библиотека и домакин на изложбата, двете експозиции се обединяват. Тук представяме съобщението до пресата, разпространено от нашия партньор Фондация София от Палма де Майорка, Испания:
ФОНДАЦИЯ СОФИЯ ОТ ИСПАНИЯ ЩЕ ПРЕДСТАВИ ИЗЛОЖБАТА ЗА КОПÁН В БЪЛГАРИЯ
Изложбата ще бъде експонирана в Софийската градска библиотека
Палма де Майорка, 26 февруари. Фондация София от Испания и Дружеството за приятелство България - Хондурас, със съдействието на хондураския Институт за туризъм, ще представят в България фотографската изложба "Копáн: свидетел на маите", разкриваща културното богатство на маите и представя един изключителен подбор от снимки на археологическия парк Копáн в Хондурас, направени от хондураските фотографи Артуро Соса и Хуан Бендек и американеца Винсент Мърфи. Изложбата ще бъде открита в Централната градска библиотека на София през юни.
Изложбата "Копáн: свидетел на маите" ще бъде включена към събитията от Международната година на сближаване на културите, обявена от Организацията на обединените нации, тъй като тази проява е провокирана от истинско желание да се популяризира хондураската култура от Дружеството за приятелство България – Хондурас, чийто председател г-н Спас Ташев, експерт по демография и история на миграциите, заинтригуван от културата на Хондурас, създава това дружество през миналата година и се свързва с различни институции, като например Фондация София, която вече е провела различни дейности за популяризиране на културата на маите в Испания.
"Тази инициатива е истински пример за сближаване на културите, в съответствие с Международната година, обявена от ООН", каза д-р Франсис Х. Вилар, египтолог и председател на фондация София в Испания. "Фактът, че една група в България иска да опознае една далечна култура, каквато е тази на маите в Хондурас, илюстрира необходимостта от инициативи, насочени към представяне на богатото културно многообразие на човечеството", допълни д-р Вилар.
Изложбата "Копáн: свидетел на маите" ще се разшири и ще включва повече снимки на археологическия парк Копáн и информационни табла, които трябва да бъдат преведени на български език, така че посетителите да могат да се информират задълбочено за културно богатство на маите. Също така експозицията ще включва репродукции на първите графики на руините на Копáн и оригинални произведения от народните занаяти на жените маи чорти от района на Копáн, предоставени от хондураския Институт по туризъм.
Съдържанието на нформационните табла ще бъде и разработено от културни доброволци на Фондация София, която е частна културна институция в сферата на образованието и под покровителството на Министерството на образованието, културата и спорта на Испания се занимава с научни изследвания, обучение и разпространение на древни идеи и изкуството на античните цивилизации и традиционните култури.
Изложбата "Копáн: свидетел на маите" ще бъде включена в рамките на цикъла "Хондурас, един неоткрит рай", който обхваща също и фотографска изложба "Земята на маите и България", която представя информация за пристигането на първите български заселници в Хондурас, техни снимки и на днешните им потомци, документи, спомени, художествени фотографии на река България край град Ла Сейба и нейните околности, направени по време на експедицията до Рио Булгариа от Марвин Коралес и Нимер Алварадо, със съдействието на Мария дел Сокорро Флорес Матуте, директор на Дома на културата в Ла Сеиба.
"Ние сме въодушевени от тази изложба и съпътстващите я паралелни дейности, като например лекция за маите, която ще изнесе д-р Франсис Х. Вилар, председател на Фондация София и публикуването на няколко статии, посветени на културата маите в един от най-важните вестници в България - "Стандарт", каза Спас Ташев, председател на Асоциация за приятелство България-Хондурас. "Също така трябва да се изтъкне и сътрудничество по този проект със Съюза на народните читалища в България, което показва, че интересът към тази проява е повишен", каза Ташев.
Debido al mostrado gran interés público a las dos próximas exposiciones: "Copán: Testigo Maya” y “Río Bulgaria – la presencia búlgara en las tierras de los mayas”, la Unión de las casas búlgaras de cultura y la Sociedad de amistad Bulgaria - Honduras, iniciadores por parte búlgara del proyecto y después de una propuesta presentada por el académico Mijaíl Belchev, Director de la Biblioteca de la ciudad de Sofía y anfitrión de la exposición, las dos exposiciones se combinan. Presentamos aquí el comunicado de prensa distribuido por nuestro socio, la Fundación Sofía de Palma de Mallorca, España:
FUNDACIÓN SOPHIA DE ESPAÑA LLEVARÁ EXPOSICIÓN DE COPÁN A BULGARIA
La muestra será expuesta en la Biblioteca Central de la capital búlgara
Palma de Mallorca, 26 de febrero. La Fundación Sophia de España y la Asociación de Amistad Bulgaria - Honduras, con la colaboración del Instituto Hondureño de Turismo, promoverán en Bulgaria el patrimonio cultural de los mayas, con la exposición fotográfica “Copán: Testigo Maya”, que destaca una selección exclusiva de fotografías del parque arqueológico de Copán, realizada por los fotógrafos hondureños Arturo Sosa y Juan Bendeck y el norteamericano Vicente Murphy. La exposición será inaugurada en la Biblioteca Central de Sofía en junio.
La exposición “Copán: Testigo Maya” será adherida a los eventos del Año Internacional del Acercamiento de Las Culturas proclamado por las Naciones Unidas, dado que esta actividad ha surgido del genuino deseo de conocer la cultura hondureña por parte de la Asociación de Amistad Bulgaria-Honduras, presidida por el Sr. Spas Tashev, un experto en demografía e inmigraciones históricas, cuya curiosidad por la cultura hondureña lo impulsó a crear esta asociación el año pasado y contactar distintas instituciones, como la Fundación Sophia, que ya ha realizado varias actividades para promocionar la cultura Maya en España.
“Esta iniciativa es un verdadero ejemplo de acercamiento a las culturas, en consonancia con el año internacional decretado por las Naciones Unidas”, explicó el Dr. Francis J. Vilar, egiptólogo y presidente de la Fundación Sophia de España. “El hecho de que un colectivo en Bulgaria quiera conocer una cultura distante como la Maya en Honduras, ilustra la necesidad de crear iniciativas encaminadas a potenciar la rica diversidad cultural de la humanidad”, agregó el Dr. Vilar.
La exposición “Copán: Testigo Maya” será ampliada para incluir más fotografías del parque arqueológico de Copán y paneles informativos que han de ser traducidos al búlgaro, para que público que visite la muestra pueda informarse a fondo acerca del patrimonio cultural de los Mayas. Asimismo, la muestra incluirá reproducciones de los primeros dibujos de las ruinas de Copán y artesanías de mujeres Maya Chortí de Copán, facilitadas por el Instituto Hondureño de Turismo.
Los paneles informativos serán documentados y diseñados por los voluntarios culturales de la Fundación Sophia, una institución cultural privada de carácter docente, que bajo el protectorado del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de España, se dedicada a la investigación, estudio y difusión del pensamiento y el arte de las Civilizaciones antiguas y las Culturas tradicionales.
“Copán: Testigo Maya” estará enmarcada dentro del ciclo “Honduras, un paraíso por descubrir”, que incluirá además la muestra fotográfica “La tierra de los mayas y Bulgaria”, que destacará información de la llegada de los primeros búlgaros a Honduras, sus fotos, documentos, memorias, fotos de sus descendientes, fotografías del Río Bulgaria y sus alrededores en La Ceiba, así como imágenes de la expedición realizada por el Río Bulgaria por Marvin Corrales y Nimer Alvarado, con la colaboración de María del Socorro Flores Matute, directora de la Casa de Cultura de La Ceiba.
“Estamos muy animados con la esta exposición y con las actividades paralelas que organizaremos, tales como una conferencia sobre los Mayas, que dictará el Dr. Francis J. Vilar, presidente de la Fundación Sophia y la difusión de varios artículos sobre la cultura maya en uno de los diarios más importantes de Bulgaria, el Standart”, explicó Spas Tashev, presidente de la Asociación de Amistad Bulgaria-Honduras. “También hay que destacar la colaboración que recibiremos de parte de Unión de las Casas Búlgaras de Cultura, lo que ilustra el interés que esta actividad esta suscitando”, agregó Tashev.
Няма коментари:
Публикуване на коментар