петък, 11 декември 2009 г.

Интерес към изложбата за маите
Un interés sobre la exposición maya



За по-малко от 2 месеца от създаването си, нашият блог вече има 170 посещения. Някои от посетителите ни изпратиха писма в които изразяват своя интерес към предстоящата изложба „Копан – свидетел на маите”. За да удовлетворим техния интерес, слагаме някои от снимките на изложбата. Те са взети от каталога на Фондация „София” от Палма де Майорка.

Para un periodo de menos de dos meses de su existencia, nuestro blog ya tiene 170 visitas. Algunos de los visitantes nos han enviado cartas en que expresan su interés sobre la venidera exposición “Copán testigo maya”. Para satisfacer sus intereses montamos algunas de las fotos de la exposición. Ellas son del catalogo de la Fundación Sophia de Palma de Mallorca.

вторник, 8 декември 2009 г.

За хондураските пури
Un periódico búlgaro sobre los puros hondureños



Подбрахме за Вас
в-к Пътешествие бр. 12
20.07.2000

Латинопури Хондурас

Хондурас е вторият износител на пури за САЩ след Доминиканската република. Износът им за 1990 г. е бил над 40 млн. броя. Разнообразието в стила, вкуса и аромата на хондураските пури се дължи на разнородния релеф на страната - тютюневи плантации има в равнинните части и близо до морето около Сан Педро Сула, има и в по-хладните хълмисти и планински райони на Санта Роса де Копан и Данли. Икономическият ръст на тютюневия износ, както и този на Доминиканската република, бил постигнат едва след анти-Кастро политиката на САЩ от 1960 г. Търговията с пури претърпяла същински бум - и фамилните фабрики, и големите индустриални заводи регистрирали значителен ръст. Между последните особено успешни четири десетилетия имат "Consolidated Cigar" и "U.S. Tobacco company's Central American Cigars". Фамилни форми като "Tabacos Plasencia", "Honduras American Tobacco", "Villazon" и "Tabacos Flor de Copan" също са част от големите износители за САЩ.

Въпреки че има общ корен между Хондурас и Куба, хондурасците са хора, които с националистически плам ще ви заобясняват колко е далече времето, когато дедите им са се заселили на тази земя и са започнали да правят пури не по-лоши от кубинските. Претенциите им се основават и на това, хондураският продукт е всъщност от кубински семена.

Някои запалени пушачи твърдят, че най-добрите хондураски пури превъзхождат хаванските, но въпросът е спорен и зависи от индивидуалността на пушача.
"Хондураски пури", казва един адвокат, пушат хора, които израстват - мисловно, в кариерата си, всякак..."

За обща култура е добре да се познават главните производители и марки на страната. Това са "Baccarat", "Bances", "Don Mateo", "Don Ramos", "Don Tomas", "El Rey del Mundo", "Excalibor", "Hoyo de Monterrey", "J. R. Ultimate", "La Invicta", "La primadora", "Mocha", "Punch", "Riata" и "Zino".

Не е просто съвпадение на имената, че марки като "Punch","Hoyo de Monterrey", или "Zino Davidoff" имат и кубинска, и хондураска версия. Не става дума за менте - пурите са съвсем легални - просто са произведени от хондураски тютюн в техни фабрики със съгласието и под контрола на главния производител. С тези марки излизат пури и от други части на света. Определено има разлика, но пък може да се говори и за "обща физиономия". Компетентните могат да се произнесат само след тестване.

петък, 4 декември 2009 г.

Копан – свидетел на маите
Copán Testigo Maya



Дружеството за приятелство България – Хондурас и Фондация София от Палма де Майорка, Испания, се договориха да си сътрудничат при представянето в България на фотографската изложба „Копан – свидетел на маите”. Експозицията ще покаже уникални фотографии от Копан – столица на империята на маите от 400 до 800 г. Предвижда се при откриването на изложбата представител на Фондация София да изнесе лекция за богатата култура и научни достижения на тези древни жители на Централна Америка. Към изложбата ще бъде отпечатан и каталог.
Очакваме Вашето съдействие за реализирането на този проект!

La Asociación de amistad Bulgaria – Honduras y la Fundación Sophia de Palma de Mallorca, España, se han acordado que cooperarán a la presentación en Bulgaria de la exposición fotográfica “Copán Testigo Maya”. La exposición va a presentar fotos únicas de Copán – la capital del imperio maya de 400 a 800 DC. Prevenimos que durante la inauguración se presentará un informe por representante de la Fundación Sophia sobre la cultura rica y logros científicos de estos habitantes antiguos de América Central. También será publicado un catalogo sobre la exposición.
¡Esperamos su contribución para realizar este proyecto!