Хондураският вестник
ЕЛ ЕРАЛДО от 22 юни 2010 г. публикува статията „Фотографска изложба за Хондурас”. В материала се казва:
Фотографска изложба за Хондурас бе открита неотдавна в България, с образи от културата на маите, българската имиграция в страната и карнавала в Ла Сеиба. Изложбата, наречена „Страната на маите и река България” бе открита на 14 юни и ще продължи до 27 т.м. Организирана е от Столичния общински съвет, Столичната библиотека, Съюза на народните читалища и Дружеството за приятелство България – Хондурас.
Българският министър Божидар Димитров тържествено откри изложбата, съдържаща повече от 40 фотографии. Разглежданите теми са Руините на Копан и културата на маите; река България и българската имиграция в Хондурас и карнавалът в Ла Сеиба.
Изложбата, освен в българската столица София, ще бъде показана в основните градове на тази европейска нация, в местните читалища.
Неотдавна, българският министър Димитров награди с медал „Иван Вазов” директорката на Дома на културата в Ла Сеиба Мариа дел Сокорро Флорес Матуте за успешното културно сътрудничество с тази страна.
Дружеството за приятелство България – Хондурас ще предложи една улица в София да се нарече с името на Хондурас. Председателят на дружеството Спас Ташев информира, че решението ще се вземе на тържествена сесия на Столичния общински съвет, на която ще бъде поканен да присъства хондураски дипломатически представител.
El periodico hondureno
EL HERALDO de 22 de junio de 2010 publica el articulo “Exposición fotográfica sobre Honduras”. En el material se dice:
Una exposición fotográfica sobre Honduras fue inaugurada recientemente en Bulgaria, con imágenes de la cultura maya, la inmigración búlgara al país y el carnaval de La Ceiba.
La muestra, titulada "El país de los mayas y Río Bulgaria" fue abierta el 14 de junio y se prolongará hasta el 27 de este mes, organizada por el Consejo municipal capitalino, la librería capitalina, la unión de las Casas búlgaras de la cultura y la asociación de amistad Bulgaria-Honduras.
El ministro búlgaro Bozhidar Dimitrov inauguró la exposición de más de 40 fotografías. Los temas son Las ruinas de Copán y la cultura maya; Río Bulgaria y la inmigración búlgara en Honduras; y El carnaval de La Ceiba.
La exposición, además de la capital búlgara, Sofía, estará en las principales ciudades de esa nación europea y también en las Casas de la Cultura locales.
Recientemente, el ministro búlgaro Dimitrov otorgó la medalla “Ivan Vazov” a la directora de la Casa de la cultura en La Ceiba María del Socorro Flores Matute por la exitosa cooperación cultural con ese país.
La Asociación de amistad Bulgaria-Honduras propondrá que se le dé el nombre de Honduras a una calle de Sofía. La decisión, informó el presidente de la Asociación, Spas Tashev, se tomará en una sesión solemne del Consejo Municipal capitalino de Sofía en la que estará invitado un representante de la diplomacia hondureña.
El sitio informativo
HONDUDIARIO añade que la muestra esta dividida en cuatro partes, las ruinas de Copán y la cultura maya – 23 fotos; Río Bulgaria y la inmigración búlgara en Honduras – 13 fotos. Asimismo, el carnaval de La Ceiba – 3 fotos; los encuentros que tenía la delegación búlgara que tomaba parte en la expedición Río, Bulgaria con diferentes instituciones hondureñas y publicaciones en la prensa hondureña – 3 fotos y 3 periódicos. En la sala “Sofía” donde esta presentada la parte de la exposición sobre la cultura maya están mostrado también ejemplares de la artesanía de la región de Copán ruinas.
Министър Божидар Димитров открива изложбата
El Ministro Bozhidar Dimitrov abre la exposición
Посетители разглеждат изложбата
Visitantes observan la exposición
