Културно сътрудничество Cooperación cultural

На свое заседание на 26.02.2010 г. Върховният читалищен съвет на Съюза на народните читалища в България взе решение да установи контакти и да подготви за подписване договор за сътрудничество с Домовете на културата в Хондурас.

En su reunión del 26 de febrero de 2010, el Consejo Supremo de la Unión de las casas búlgaras de la cultura decidió establecer contactos y preparar para la firma de un acuerdo de cooperación con las Casas de la Cultura en Honduras.

Кратка информация за читалищата в България:

Народните читалища в България имат своя 150-годишна традиция. Днес техният брой достига до 3600. Народните читалища са традиционни самоуправляващи се български културно-просветни сдружения в населените места, които изпълняват и държавни културно-просветни задачи. В тяхната дейност могат да участват всички физически лица без оглед на ограничения на възраст и пол, политически и религиозни възгледи и етническо самосъзнание. Читалищата са юридически лица с нестопанска цел.
Целите на народните читалища са да задоволяват потребностите на гражданите, свързани със:
• развитие и обогатяване на културния живот, социалната и образователната дейност в населеното място, където осъществяват дейността си;
• запазване на обичаите и традициите на българския народ;
• разширяване на знанията на гражданите и приобщаването им към ценностите и постиженията на науката, изкуството и културата;
• възпитаване и утвърждаване на националното самосъзнание;

За постигане на целите читалищата извършват основни дейности, като:
• уреждане и поддържане на библиотеки, читални, фото-, фоно-, филмо- и видеотеки, както и създаване и поддържане на електронни информационни мрежи;
• развиване и подпомагане на любителското художествено творчество;
• организиране на школи, кръжоци, курсове, клубове, кино- и видеопоказ, празненства, концерти чествания и младежки дейности;
• събиране и разпространяване на знания за родния край;
• създаване и съхраняване на музейни колекции съгласно Закона за културното наследство;

Народните читалища могат да развиват и допълнителна стопанска дейност, свързана с предмета на основната им дейност, в съответствие с действащото законодателство, като използват приходите от нея за постигане на определените в устава им цели. Народните читалища не разпределят печалба.

Читалищата набират средства от следните източници:
• членски внос;
• културно-просветна и информационна дейност;
• субсидия от държавния и общинските бюджети;
• наеми от движимо и недвижимо имущество;
• дарения и завещания;
• други приходи.

Breve información sobre las casas búlgaras de cultura:

Las casas búlgaras de cultura tienen su tradición de 150 años. Hoy, su número llegó a 3600. Las casas búlgaras de cultura son asociaciones cultural-educativas tradicionales, manejadas de si mismo y realizan funciones públicas culturales y educativas. Sus actividades están abiertas a todos los individuos independientemente de su edad y sexo, convicciones políticas y religiosas y la identidad étnica. Las casas búlgaras de cultura son personas jurídicas sin fines de lucro.
Los objetivos de Las casas búlgaras de cultura son para satisfacer las necesidades de los ciudadanos relacionados con:
• desarrollo y enriquecimiento de la vida cultural, actividades sociales y educativas en la localidad donde operan;
• preservación de las costumbres y tradiciones del pueblo búlgaro;
• ampliar los conocimientos de los ciudadanos y su integración en los valores y logros de la ciencia, el arte y la cultura;
fomentar y promover la identidad nacional;

Para lograr sus objetivos, Las casas búlgaras de cultura realizan las actividades básicas, tales como:
• arreglo y mantenimiento de bibliotecas, salas de lectura, la foto, fono y videotecas, así como el establecimiento y mantenimiento de redes de información electrónica;
• desarrollo y apoyo de artistas aficionados;
• la organización de las escuelas, talleres, cursos, cine y exposiciones de vídeo, fiestas, conciertos, celebraciones y actividades de los jóvenes;
• recopilación y difusión de conocimientos acerca de la patria;
• creación y preservación de las colecciones museísticas de acuerdo con la ley del patrimonio cultural;

Las casas búlgaras de cultura pueden desarrollar negocios adicionales relacionados con la actividad principal de conformidad con la legislación actual, utilizando sus ingresos para alcanzar los objetivos establecidos en sus estatutos. Las casas búlgaras de cultura no distribuyen los beneficios.

Las casas búlgaras de cultura recaudan fondos de las siguientes fuentes:
• suscripciones;
• actividades culturales y educativas y de información;
• subvención de los presupuestos estatales y municipales;
• venta de bienes muebles e inmuebles;
• donaciones y testamentos;
• otros ingresos.