Срещи в Хондурас Citas en Honduras

По време на посещението си в Хондурас от 19 май до 3 юни 2010 г. българската делегация в състав Спас Ташев - председател на Дружеството за приятелство България – Хондурас, Томи Йовчев – член на Върховния читалищен съвет и Йордан Грозданов – Зам.-кмет на Община Велико Търново проведоха няколко срещи с различни хондураски институции и организации. За по-важните от тях поместваме информация по-долу. От името на цялата българска делегация изразяваме своята благодарност към правителството на Хондурас за изключително топлия и приятелски прием.

Durante su visita a Honduras de mayo 19 a 3 de junio de 2010, la delegación de Bulgaria, formada por Tashev Spas - presidente de la Asociación de Amistad Bulgaria - Honduras, Tomi Yovchev - Miembro del Consejo Supremo de la Unión de las Casas búlgaras de la cultura y Yordan Grozdanov - Vicealcalde del Municipio de Veliko Tarnovo ha celebrado varias reuniones con instituciones hondureñas y otras organizaciones. Para las más importantes de ellas se refiere a la información a continuación. En nombre de toda la delegación de Bulgaria expresamos nuestra gratitud al Gobierno de Honduras para la recepción muy cálida y amistosa.


Среща с г-н Самуел Рейес, Вицепрезидент на Хондурас
Reunión con el Sr. Samuel Reyes, Vicepresidente de Honduras



Председателят на Дружеството за приятелство България – Хондурас г-н Спас Ташев в Президентския дворец в Тегусигалпа
El Presidente de la Asociación de Amistad Bulgaria - Honduras Sr. Spas Tashev en el Palacio Presidencial en Tegucigalpa




Среща с Министъра на културата, изкуствата и спорта г-н Бернард Мартинес Валерио. Обсъждане на проект на договор за културно сътрудничество между Съюза на народните читалища в България и Националната мрежа на Домовете на културата в Хондурас.
Reunión con el Ministro de Cultura, Artes y Deportes, Sr. Bernard Martínez Valerio. Discusión del proyecto de acuerdo para la cooperación cultural entre la Unión de las Casas bulgaras de la cultura y la Red nacional de Casas de la cultura en Honduras.



Среща със Зам.-министъра на туризма г-жа Синтиа Бенет Соломон
Reunión con la Subsecretaria de Estado de turismo la señora Sintia Bennett Salomón



Посещение в Министерство на външните работи и среща с негово превъзходителство Рафаел Леива Вивас, Директор на дипломатическия институт. Връчване на приветствено писмо от българския министър на външните работи г-н Николай Младенов до неговия хондураски колега Марио Канауати.
Visita en el Ministerio de Asuntos Exteriores y reunión con el Excelentísimo Señor Rafael Leiva Vivas, Director del Instituto Diplomático. Entrega de una carta de felicitación del Ministro bulgaro de relaciones exteriores Sr. Nikolay Mladenov hasta su colega hondureño Mario Canahuati.



Среща с г-н Венансио Сабио, Губернатор на Департамента Атлантида
Reunión con el Sr. Venancio Sabio, Gobernador del Departamento de Atlántida



Посещение в Община Ла Сеиба в Хондурас и подготвяне на нейното побратимяване с Община Велико Търново в България
Visita en la Municipalidad de La Ceiba en Honduras y la preparación de su hermanamiento con el Municipio de Veliko Tarnovo en Bulgaria



Обявяване на членовете на българската делегация за почетни гости на град Ла Сеиба




Посещение в Община Оланчито, Департамент Йоро, Хондурас. Среща с кмета Еди Акоста и местната общност от български потомци. Връчване на грамоти за почетни гости на членовете на българската делегация.
Visita en la Municipalidad de Olanchito, departamento de Yoro, Honduras. Reunión con el alcalde Edy Acosta y la comunidad local de los descendientes de búlgaros. Entrega de diplomas de huéspedes de honor para los miembros de la delegación búlgara.




Грамотата на председателя на Дружеството за приятелство България - Хондурас Спас Ташев за почетен гост на гр. Оланчито



Пресконференция в Оланчито
Conferencia de los medios de comunicación en Olanchito



Посещение във фондация ФЕРЕМА и среща с нейната изпълнителна директорка Каролина Мадуро
Visita en la Fundación FEREMA y reunion con su Secretaria ejecutiva Carolina Maduro



Посещение в Ротъри клуб в Ла Сеиба
Visita del Club Rotario de La Ceiba



Среща с дон Борис Еленков, председател на Дружеството на потомците на българите, живеещи в Хондурас. Връчване на приветствено писмо от Министър Божидар Димитров.
Reunión con don Boris Elenkoff, Presidente de la Asociacion de los descendientes de los búlgaros residentes en Honduras. Entrega de una carta de felicitación del Ministro búlgaro Bozhidar Dimitrov.



Посещение в щаба на 4-ти батальон в Ла Сеиба
Visita en la sede de la 4 º Batallón en La Ceiba




Официален обяд в офицерския стол към щаба на 4-ти батальон
Almuerzo de cortesia en el comedor en la sede del 4 º Batallón