Изложба за Хондурас във Велико Търново <BR>Exposicion sobre Honduras en Veliko Tarnovo

От информационният сайт Европа - Хондурас
Del sitio informativo Europa - Honduras

GRAN EXITO DE LA EXPOSICION FOTOGRAFICA SOBRE HONDURAS EN VELIKO TARNOVO, BULGARIA

El 28 de septiembre en la ciudad de Veliko Tarnovo en Bulgaria se inauguró la segunda edición de la exposición fotográfica denominada “Honduras – la tierra de los Mayas y Río Bulgaria”. La exposición fue abierta por Sr. Spas Tashev, presidente de la Asociación de amistad Bulgaria – Honduras, quien es también consejero del gobierno búlgaro, en el gabinete político del ministro Bozhidar Dimitrov.

Veliko Tarnovo, que es la capital medieval de Bulgaria, es la segunda ciudad búlgara que hospeda la exposición. Su segunda versión esta compuesta con nuevas fotos de las ruinas de Copán, el carnaval de La Ceiba e impresiones de diferentes ciudades hondureñas como Comayagua, Tocoa y la capital Tegucigalpa - de esta manera los visitantes podrán conocer más sobre las bellezas y la historia de Honduras. Una pequeña parte trata sobre la llegada en los años 20s y 30s del siglo XX de un grupo de inmigrantes búlgaros a Honduras.

El mes de mayo y junio de este año una delegación búlgara, formada por Spas Tashev, Yordan Grozdanov, el vice-alcalde de Veliko Tarnovo y Tomi Yovchev, miembro del Consejo supremo de las Casas búlgaras de cultura, visitó a Honduras y tomó parte en la expedición al Rio Bulgaria.

La mayoría de las fotos en la exposición son hechas durante esta visita por los visitantes búlgaros, otras son de los fotógrafos hondureños Nimer Alvarado y Marvin Corrales. Los contactos culturales entre Bulgaria y Honduras se realizaron gracias al apoyo de la directora de la Casa de la Cultura en La Ceiba, señora Maria del Socorro Flores Matute. Para la inauguración de la exposición en Veliko Tarnovo ella envió la siguiente felicitación:

”Excelentísimos señores miembros del gobierno de Bulgaria, Honorable representante del municipio de Veliko Tarnovo, Señor vice-alcalde de este municipio, Yordan Grozdanov, Distinguido señor presidente de la Asociación de amistad Bulgaria-Honduras, doctor Spas Tashev Distinguido señor Tomi Yovchev, representante de la Unión de casas búlgaras de la cultura, invitados especiales, sociedad búlgara en general,

Es un honor para mi dirigirme a ustedes y poder enviarles desde esta bella tierra hondureña, un respetuoso y cordial saludo, con los mejores deseos de prosperidad y bienestar. Así mismo, agradecer profundamente la iniciativa de los amigos Spas Tashev, Tomi Yovchev y Yordan Grozdanov de llevar a cabo en Veliko Tarnovo, la segunda edición de la exposición denominada "la tierra de los mayas y Río Bulgaria, donde se da a conocer una vez mas, la existencia del Río Bulgaria y la riqueza existente en nuestro país, en cuanto a cultura, turismo, tradiciones e historia se refiere, lo que ha propiciado un entendimiento amistoso.

Esta exposición es muy importante, ya que el año 2010 ha sido declarado por la UNESCO a través de su secretaria general la doctora Irina Bokova de origen búlgaro, "el año internacional del acercamiento de las culturas", por lo que considero que este tipo de eventos son de gran interés, tanto para Bulgaria como para Honduras, pues de esta manera se aumentan los contactos y se logra difundir la cultura de nuestros países.

La existencia del Río Bulgaria en la zona atlántica de nuestra Honduras, único en el mundo con ese nombre, nos llena de gran satisfacción, y mas por el hecho de saber, que en los años 30's y 40's llegaron a Honduras un grupo de jóvenes búlgaros, portadores de grandes ilusiones, quienes con positiva proyección lograron desarrollar sus sueños, y al paso de los años, trajo como resultado, la existencia de un gran numero de descendientes búlgaros, ahora también con sangre hondureña, que residen en diferentes zonas del país y se desarrollan con muy buen suceso.

Con estos hechos, hemos comenzado un nuevo capitulo en la historia de nuestro país y de manera especifica en la ciudad de La Ceiba, y son estos acontecimientos históricos, culturales y turísticos, los que esperamos ir difundiendo con el tiempo.

Aprovecho de manera muy especial esta oportunidad, para agradecer al excelentísimo señor ministro Bozhidar Dimitrov y a todos ustedes, el honor de haber determinado reconocer mi modesto aporte a tales actividades, y concederme la medalla de honor "Ivan Vazov"...mil gracias por tan honroso reconocimiento, que llevare gravado siempre en mi corazón, con enorme gratitud y sincero cariño, comprometida desde ya a promover la cultura búlgara y afianzar cada vez mas nuestra sincera amistad.

Espero en un futuro cercano tener el enorme placer de saludarles personalmente y compartir experiencias e impresiones que conlleven a fortalecer nuestra amistad y nuestros procesos de apoyo.

Un abrazo a la distancia, reiterándoles mis sinceras muestras de amistad, respeto y consideración.

Maria del Socorro Flores Matute
Directora
Casa de la cultura de La Ceiba
Ex Promotora honoraria de cultura, arte y turismo de Honduras ante la Organización de Naciones unidas“

Los medios de información búlgaras manifestaron gran interés en la exposición. La noticia fue distribuida por la más popular y poderosa agencia informativa Fokus que tiene también su propia radioemisora, por la radio nacional Darik, por la televisión nacional búlgara y otros medios de comunicación. La exposición fue visitada por representantes de la familia búlgara Rascov que tiene familiares en Honduras.

Esta es la segunda actividad en Bulgaria, conectada con Honduras. El 15 de septiembre la Asociación de Amistad Bulgaria – Honduras ha abierto su oficina oficial. Después del comienzo del año estudiantil en 1 de octubre, en la Universidad “San Clemente de Ohrid” en Sofía va a proyectarse la película hondureña “Amor y frijoles”. Se espera que muy pronto el Consejo municipal de Sofía va a denominar una calle con el nombre de Honduras.

Информация на агенция ФОКУС
Información de la agencia FOKUS

Велико Търново. Изложбата „Земята на маите и река България” ще бъде открита от 18.00 ч. във Велико Търново, в изложбени зали „Рафаел Михайлов”, съобщиха организаторите. Експозицията ще бъде представена от съветника в политическия кабинет на министър Божидар Димитров Спас Ташев, който е и председател на Дружеството за приятелство България – Хондурас.
Във връзка със събитието Мария дел Сокорро Флорес Матуте, директор на Дома на културата в гр. Ла Сеиба, Хондурас, изпрати приветствие, в което се казва: "Тази изложба е много важна, тъй като 2010 г. е обявена от ЮНЕСКО чрез Генералния му секретар д-р Ирина Бокова, която е от български произход, за "Международна година на сближаване на културите", така че аз вярвам, че такива събития са от голям интерес както за България, така и за Хондурас, като по този начин се увеличават контактите и успяваме да популяризираме културата на нашите страни". Съществуването на Рио Булгариа в Атлантическия регион на Хондурас, единствена в света с това име, ни изпълва с голямо удовлетворение, особено след като знаем и факта, че през 30-те и 40-те години на ХХ в. в Хондурас пристига група млади българи, носители на големи мечти, които със своята положителна нагласа успяват да ги реализират и през годините се е стигнало до съществуването на голям брой лица с български произход, сега и с хондураска кръв, живеещи в различни части на страната и реализирали се с много добър успех, пише в писмото.
"Специално се възползвам от възможността да благодаря на г-н министър Божидар Димитров и на всички вас, за честта да потвърдите моя скромен принос към тази дейност, за което съм наградена с почетния медал "Иван Вазов" ... Много благодаря за това признание, което ще нося завинаги гравирано в моето сърце, с дълбока благодарност и искрена обич, задължавайки се от сега за популяризирам българската култура и да укрепвам все повече нашето искрено приятелство", пише още Мария дел Сокорро Флорес Матуте, директор на Дом на културата в Ла Сеиба, бивш Почетен представител в областта на културата, изкуството и туризма на Хондурас в Организацията на обединените нации.
На 24 май т.г. експедиция, в която участваха и трима българи: Спас Ташев, Йордан Грозданов и Томи Йовчев, с подкрепата на армията на Хондурас, навлезе в джунглата и успя да достигне река България и платото България в планината Грасиас а Диос. Реката е открита през втората половина на ХХ в. от нашия сънародник Борис Петров Божинов от с. Струиндол, Белоградчишко. Неизвестен факт от историята на реката е, че след пристигането си в Хондурас Борис Петров се сродява с рода Матуте. През този период Ангел Матуте, дядо на Мария дел Сокорро Флорес Матуте е един от основателите на масонското движение в Хондурас и председател на Върховния съд. Неговата внучка като директор на Дома на културата в Ла Сеиба подкрепи проекта за проучване на река България и нейната история, богато биоразнообр азие и природни забележителности, в резултат на което бяха подсигурени охрана, планински водачи и професионални фотографи по време на експедиция Рио Булгариа. Заради заслугите на Мария дел Сокорро Флорес Матуте, със съдействието на министър Божидар Димитров, тя бе наградена с почетния медал „Иван Вазов”.